亚洲国产乱码在线观看,91在线一区二区亚洲,美女全裸操逼,亚洲成人免费视频一区二区三区四区

fanyi@translian.com 15202012581  網(wǎng)站地圖
官方微信 官方微信
譯聯(lián)翻譯

法律翻譯公司常用英語(yǔ)詞匯解析

摘要:如下面這些在法律翻譯方面的詞匯內(nèi)容:

法律翻譯公司常用英語(yǔ)詞匯解析,跨國(guó)際的法律官司,通常都需要翻譯成英語(yǔ),法律翻譯本身又有很多固定使用的詞匯內(nèi)容,掌握這些詞匯,可以有效的提升法律翻譯的質(zhì)量和水平,具體有哪些詞匯內(nèi)容在日常的法律翻譯中,會(huì)出現(xiàn)哪?

如下面這些在法律翻譯方面的詞匯內(nèi)容:

Open Contract :條件未完全的合約

合約的訂立,有很多組成的部份,除了基本的合約訂立人、合約年期、合約模式及雙方責(zé)任等,但若合約缺少了例如雙方執(zhí)行的時(shí)間等,便可以稱為未完全的合約。(合約訂立詳情,請(qǐng)參閱法律常識(shí)版)

專業(yè)翻譯公司圖片

Order of discharge:解除破產(chǎn)令

根據(jù)現(xiàn)行法例,若個(gè)人被法庭裁定破產(chǎn),他需要面對(duì)破產(chǎn)后的種種限制,包括不可以出任公司董事、不可以涉及公司管理、不可以向別人借貸而不透露自己破產(chǎn)的身份等等。若破產(chǎn)后得到法庭獲準(zhǔn)頒發(fā)解除破產(chǎn)令,個(gè)人便可回復(fù)自由身。

Ordinary resolution:普通決議

普通決議是指一般公司會(huì)議時(shí),以超過(guò)一半投票人所同意的議決,這樣的決議有別于extraordinary resolution  (非常決議)special resolution (特別決議)

Overruling:推翻

即高層法院對(duì)低層法院判案決定的推翻,這個(gè)可以是上訴庭對(duì)一審法院判決的推翻,又或是最終法院對(duì)上訴庭判案的推翻。

Pardon:赦免

指犯人透過(guò)赦免而被撤銷(xiāo)判罪或判刑,而當(dāng)犯人被赦免后,他不可以再次因同一案件再被定罪。

Partial intestacy:部份無(wú)遺囑繼承

指死者在遺囑內(nèi),并未完全包括死者所有的遺產(chǎn)。例如死者在遺囑內(nèi)只提及物業(yè)、現(xiàn)金(包括銀行存款)的處理,實(shí)質(zhì)死者還有股票及其它珠寶手飾并未在遺囑提及,因此,這些未提及的遺產(chǎn)便需要根據(jù)無(wú)遺囑繼承法處理。

Personal service:專人送達(dá)

由送達(dá)人員親身將法庭或律師樓文件交到收文件人手上。在某些情況下,法庭或法例上可能會(huì)要求特別的送達(dá)方式,專人送達(dá)是其中一種,另外可能是用掛號(hào)郵件方式或由登廣告的方法。

以上這些詞匯都是在英語(yǔ)法律翻譯中,專用的表述詞匯,掌握更多的英語(yǔ)法律翻譯詞匯,可以有效的提升法律翻譯的質(zhì)量。

文章聲明:本文是免費(fèi)整理發(fā)布,不涉及商業(yè),供您參考了解,人工翻譯服務(wù)請(qǐng)咨詢客服。

相關(guān)推薦

譯聯(lián)翻譯公司,免費(fèi)報(bào)價(jià)試譯,享更多優(yōu)惠

免費(fèi)咨詢
? 国产午夜人做人免费视频 | 国产午夜福利不卡在线观看| 欧美一区二区三区放荡人妇| 昌都县| 天天色综合| 亚洲国产成人久久综合下载| 无码h视频精品免费播放| 亚洲国产精品第一区二区三区| 无码国产精品一区二区免费久久| 亚洲精品偷拍无码不卡AV| 东北妇女精品BBwBBW| 亚洲AV无码国产丝袜在线观看| 国产999精品2卡3卡4卡| 免费特级毛片| 成人性生生活性生交| 亚洲AV成人无码网站在线| 黎川县| 盐城市| 精品人成视频免费国产| 色综合久久精品亚洲国产| 国产一区二区欧美| 黑帮大佬和我的365日| 精品国产一区二区三区2021 | 亚洲精品无码成人片| 十八禁视频网站在线观看| 亚洲中文字幕第一页在线| 美丽小蜜桃| 四虎影院免费观看| 久久久久久毛片免费播放| а中文在线天堂| 中文字幕一区二区久久| 69精品| 亚洲xxx| ww久久| 伊人狠狠干| 我要看黄色一级片| 色综合| 亚洲一区二区三区中文字幕| 蜜臀av一区| 日韩熟妇视频| 激情综合婷婷|