怎么成為一名優(yōu)秀的自由翻譯員

如果您已經(jīng)決定在自由翻譯領(lǐng)域一試身手，那么就要對(duì)自由翻譯這個(gè)行業(yè)有一定的了解和認(rèn)識(shí)，如果自由翻譯真的成為您的事業(yè)、工作和生活的一部分，一定要堅(jiān)持下去，那么，就要面對(duì)很多翻譯工作本身之外的事情，同時(shí)您所得到的也就不僅僅是簡(jiǎn)簡(jiǎn)單單的回報(bào)。

從事翻譯工作，要了解的是，并非每個(gè)人都會(huì)欣賞您的翻譯內(nèi)容，翻譯歷來(lái)就是一一個(gè)最易被人誤解（有時(shí)甚至被惡意中傷）的職業(yè)之一。但只要您恪守職業(yè)道德，在任何情況下您都會(huì)明白自身的價(jià)值，最終會(huì)獲得更多翻譯公司以及客戶(hù)的認(rèn)可，從而在自由翻譯的道路上越走越穩(wěn)。

如果要成為一名成功的自由翻譯者，除了要有優(yōu)秀的翻譯能力外，也必須掌握許多技術(shù)細(xì)節(jié)，例如自由翻譯要掌握的財(cái)務(wù)問(wèn)題，以及翻譯辦款問(wèn)題，自由翻譯屬自謀職業(yè)，沒(méi)有翻譯公司以及機(jī)構(gòu)為您提供五險(xiǎn)一金的支出，如果生活需要的情況，就需要自己去辦理這方面的業(yè)務(wù)。

另一個(gè)要關(guān)注的重點(diǎn)就是翻譯定價(jià)問(wèn)題：自由翻譯員從事翻譯工作，要上的第一課就是要知道并非所有的翻譯業(yè)務(wù)注定都是等價(jià)的。您必須像一個(gè)精明的商人一樣學(xué)會(huì)怎樣為每一單生意定價(jià)，決定是接受還是拒絕。

做為翻譯公司碰到過(guò)很多自由翻譯人員，在翻譯價(jià)格方面，指定嚴(yán)格的每千字多少元，低于這個(gè)價(jià)格的翻譯就不接，事實(shí)上，做為自由翻譯員價(jià)格一方面是自己爭(zhēng)取的，一方面也是可以溝通的。

從事自由翻譯的關(guān)鍵是做為翻譯，要有長(zhǎng)期穩(wěn)定的收入，而不是一夜暴富，要做到這一點(diǎn)我們就可以針對(duì)翻譯業(yè)務(wù)的每一單進(jìn)行靈活處理。例如曾經(jīng)有位同行分享過(guò)，他曾多次以低廉的價(jià)格接受了一位客戶(hù)的翻譯業(yè)務(wù)，客戶(hù)由于看重翻譯質(zhì)量以及對(duì)交稿時(shí)間的嚴(yán)格遵守，沒(méi)過(guò)多久，這位客戶(hù)又回來(lái)找他了，這次要翻譯的是急件，于是提高了價(jià)格，這樣就補(bǔ)償了以前的損失，我的報(bào)酬還是賺回來(lái)了，而且后續(xù)的翻譯合作更好溝通。

做為自由翻譯，要明白，在這一行業(yè)中幾乎所有的潛在客戶(hù)都在尋找最便宜的價(jià)格，不管是翻譯公司還是客戶(hù)本身，甚至國(guó)內(nèi)外的機(jī)構(gòu)以及學(xué)術(shù)機(jī)構(gòu)，一概如此。他們也許不會(huì)與醫(yī)生、律師甚至是水管工討價(jià)還價(jià)，然而，您放心他們一定會(huì)與您討價(jià)還價(jià)的，而且總會(huì)貨比三家，希望找到一一個(gè)更便宜的價(jià)格。

• 簡(jiǎn)歷翻譯

  2019-12-30

• 報(bào)告翻譯

  2019-12-30

• 協(xié)議翻譯

  2019-12-30

• 報(bào)表翻譯

  2019-12-30

• 論文摘要翻譯

  2019-12-30

• 圖紙翻譯

  2019-12-30

• 標(biāo)書(shū)翻譯

  2019-12-30

• 說(shuō)明書(shū)翻譯

  2019-12-30

• 法律翻譯

  2019-12-31

• 醫(yī)學(xué)翻譯

  2019-12-30

• 文件翻譯

  2019-12-30

• 手冊(cè)翻譯

  2019-12-19

• 合同翻譯

  2019-12-19