國外成績單翻譯能自己做嗎？

國外成績單翻譯能自己做嗎？成績單翻譯本身懂英文的人都可以翻譯，具體是否需要自己翻譯，則要根據(jù)成績單翻譯件的用途決定，如果是提交給機(jī)構(gòu)或單位審核查閱的成績單翻譯件，通常不能自己翻譯，因?yàn)樯婕暗匠煽儐畏g認(rèn)證問題，需要有能夠蓋章認(rèn)證的機(jī)構(gòu)進(jìn)行成績單翻譯。

很過國外留學(xué)回來的學(xué)生，在成績單翻譯發(fā)現(xiàn)不被認(rèn)可，這種情況往往都是自己把國外的成績單翻譯后，直接進(jìn)行提交了，但是很多機(jī)構(gòu)單位對成績單翻譯件的要求時(shí)，必須有翻譯機(jī)構(gòu)的蓋章認(rèn)證文件才可以，這也導(dǎo)致很多學(xué)生在自己翻譯成績單后，又找翻譯公司的原因。

因此成績單翻譯方面要注意的關(guān)鍵問題，就是要看對方是否對成績單翻譯件有明確的要求和規(guī)定，就比如國外駕照換領(lǐng)國內(nèi)駕照翻譯，就必須經(jīng)過當(dāng)?shù)胤g公司的蓋章認(rèn)證，駕照翻譯件才會被認(rèn)可。

成績單翻譯不能自己翻譯的原因也在于此，因?yàn)樽约菏遣荒苷J(rèn)證自己翻譯的文件是否真實(shí)的，您也可以在自己翻譯成績單后，選擇我們公司為您提供成績單翻譯蓋章服務(wù)。

在成績單翻譯方面要注意的另一個(gè)問題就是內(nèi)容翻譯的準(zhǔn)確性，如下面這次成績單翻譯參考內(nèi)容：

成績單課程名：信息光學(xué)

成績單翻譯英文名：Information Optics

成績單課程簡介：

信息光學(xué)是應(yīng)用光學(xué)、計(jì)算機(jī)科學(xué)和信息科學(xué)相結(jié)合而發(fā)展起來的一門新興光學(xué)學(xué)科，是信息科學(xué)和現(xiàn)代光學(xué)的核心組成部分。信息光學(xué)以傅立葉積分變換為數(shù)學(xué)基礎(chǔ)，利用光波頻率高、波長短的事實(shí)簡化物理光學(xué)的電磁模型，從系統(tǒng)的觀點(diǎn)分析光學(xué)成像過程的信息傳遞機(jī)制，利用光學(xué)方法進(jìn)行信息處理、計(jì)算和存儲。內(nèi)容包括線性系統(tǒng)分析、標(biāo)量衍射理論、光學(xué)成像系統(tǒng)的傳遞函數(shù)、部分相干理論、光學(xué)全息、計(jì)算全息、空間濾波及信息光學(xué)應(yīng)用。實(shí)驗(yàn)項(xiàng)目為系統(tǒng)波差和光學(xué)傳遞函數(shù)，光學(xué)傅里葉變換及圖像處理。通過本課程的學(xué)習(xí)，學(xué)生可以掌握信息光學(xué)的理論基礎(chǔ)、解決光信息處理的科學(xué)方法和了解信息光學(xué)的應(yīng)用領(lǐng)域。

Course Description：

Information Optics is developing with the applied optics, computer science and information science. It is the core of information technology and modern optics. Fourier transform is the mathematic foundation of Information Optics. The electromagnetic model is obtained from the properties of high frequency and short wavelength. The information transfer modeling is analyzed systematically in the optics image. And information processing, calculation and storage can be performed by optics methods. The contents of this course consists of Linear system analysis, scalar diffraction theory, transfer function of image-forming system, partially coherent theory, optical holography, computer generated holography, spatial filtering methods and application of information optics. The experiments include wave aberration of optical system, optical transfer function, optical Fourier transformation, and optical image processing. Student will learn the theory basement of information optics, obtain optic information processing methods and find the applications of information optics in this course.

• 證明翻譯

  2020-01-03

• 診斷證明書翻譯

  2020-01-03

• 病歷翻譯

  2020-01-03

• 親屬關(guān)系證明翻譯

  2020-01-03

• 證書翻譯

  2020-01-02

• 出生證明翻譯

  2020-01-03

• 房產(chǎn)證翻譯

  2020-01-02

• 營業(yè)執(zhí)照翻譯

  2020-01-02

• 身份證翻譯

  2020-01-02

• 學(xué)位證翻譯

  2020-01-03

• 無犯罪證明翻譯

  2020-01-03

• 結(jié)婚證翻譯

  2020-01-02

• 護(hù)照翻譯

  2020-01-02

• 核酸檢測報(bào)告英文版翻譯

  2023-01-04

• 核酸檢測報(bào)告翻譯

  2023-01-04

• 新冠疫苗接種證明翻譯

  2020-01-03

• 疫苗本翻譯

  2020-01-03

• 戶口本翻譯

  2020-01-02