譯聯(lián)10年翻譯品牌，20000家企業(yè)見證深圳翻譯公司
譯聯(lián)10年翻譯品牌，20000家企業(yè)見證深圳翻譯公司
深圳翻譯公司有翻譯合同內(nèi)容的嗎？做為翻譯公司，合同翻譯是非常熟悉的翻譯類型，每家翻譯公司都能為客戶提供合同翻譯，具體翻譯質(zhì)量方面，由于每家翻譯公司的實力不同，所翻譯出來的質(zhì)量也存在很大區(qū)別，深圳翻譯公司能為客戶提供優(yōu)質(zhì)合同翻譯的是那家哪？
做為深圳翻譯公司，合同翻譯并不陌生，在日常翻譯工作中，譯聯(lián)翻譯公司處理過各類合同翻譯工作，從銷售合同翻譯、金融合同翻譯、采購合同翻譯、勞務(wù)合同翻譯等等不同類型的合同都有涉及。
合同翻譯相比于其他類型內(nèi)容的翻譯更加注重合同文本內(nèi)容翻譯的嚴謹性和專業(yè)性，要能夠做到合同內(nèi)容是符合原文件的標準，同時在用詞方面要沒有歧義，能夠保證客戶的權(quán)益在翻譯后的合同內(nèi)容上不受損害。
因此想要做好合同翻譯，做為深圳專業(yè)的翻譯公司，譯聯(lián)翻譯對過往合同翻譯內(nèi)容，都進行了歸納，整理出專業(yè)的語料庫，根據(jù)合同類型不同和用途不同，制作出對應(yīng)的翻譯語料庫，保證為客戶提供翻譯時，在詞匯選擇和專業(yè)性方面，質(zhì)量是可靠的。
譯聯(lián)翻譯公司在這里為您提供部分保險合同翻譯中常用的詞匯和解義，供您參考了解：
英語翻譯 | ||
核 賠 | claim handling | |
說明：被保險人或受益人提出索賠或給付請求后，保險人對索賠材料進行審核、調(diào)查，作出賠付或 拒賠決定的過程。 | ||
期內(nèi)索賠制/索賠發(fā)生制 | claim-made basis | |
只有保險事故在保險期限或追溯期內(nèi)發(fā)生，且索賠在保險期限內(nèi)提出，保險人才對保險責(zé)任 范圍內(nèi)的索賠予以賠付。 | ||
期內(nèi)發(fā)生制/事故發(fā)生制 | occurrence basis | |
只要保險事故在保險期限或追溯期內(nèi)發(fā)生，無論索賠在何時提出，保險人均對保險責(zé)任范圍 內(nèi)的索賠予以賠付。 | ||
理賠調(diào)查/理賠查勘 | claim investigation | |
保險人對保險事故的性質(zhì)、原因、損失程度和責(zé)任認定等方面進行的調(diào)查，包括非現(xiàn)場調(diào)查 和現(xiàn)場查勘。 | ||
查勘人 | surveyor;claims investigator | |
負責(zé)保險事故調(diào)查并繕制調(diào)查報告的個人或單位。 | ||
首頁
為什么要選擇專業(yè)英文翻譯公司？