合同翻譯報(bào)價(jià)的影響因素是什么

合同翻譯報(bào)價(jià)為什么差別怎么大？客戶問過幾家翻譯公司后，都會(huì)存在這種困擾，影響合同翻譯報(bào)價(jià)的因素是什么？譯聯(lián)翻譯公司做為有著10年合同翻譯經(jīng)驗(yàn)的企業(yè)，在合同翻譯方面有制定透明的收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)，合同翻譯報(bào)價(jià)是嚴(yán)格按照標(biāo)準(zhǔn)為客戶提供的，如何制定出對(duì)應(yīng)的合同翻譯收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)哪？

合同翻譯報(bào)價(jià)方面的影響因素主要有一下幾種，在指定合同翻譯標(biāo)準(zhǔn)時(shí)，也是參考這種因素而制定的。

首先就是合同翻譯的時(shí)間，合同內(nèi)容根據(jù)類型不同，在字?jǐn)?shù)方面都不一樣的，有些合同翻譯內(nèi)容字?jǐn)?shù)在2000字，有些則有上萬字，這種在翻譯時(shí)，時(shí)間方面就會(huì)存在很大區(qū)別，如果客戶比較急，合同翻譯報(bào)價(jià)往往都會(huì)收一定的數(shù)額的加急費(fèi)，這方面是因?yàn)榉g公司要把客戶的翻譯任務(wù)提前，把其他相關(guān)翻譯任務(wù)往后推，同時(shí)涉及到翻譯人員需要加班等情況。

另一種影響合同翻譯報(bào)價(jià)的因素是語種，英語合同翻譯價(jià)格通常在120元-160元之間，而泰語合同翻譯或者西班牙語合同翻譯價(jià)格往往都在2160元-320元之間不等，不同的語種選擇的譯員老師不同，在審校以及翻譯方面需要付出的成本也是不同的，西班牙語合同翻譯方面，譯員老師相比英語合同翻譯的譯員老師，要稀缺很多，要保證合同翻譯質(zhì)量的情況下，譯員老師一定要選擇足夠優(yōu)秀的人員。

最后就是合同翻譯的類型了，有些類型的合同翻譯相對(duì)簡單，有些合同類型翻譯起來要求很高，尤其是涉及到商務(wù)和企業(yè)雙方利益的，翻譯時(shí)要嚴(yán)謹(jǐn)和專業(yè)，并考慮到企業(yè)的實(shí)際需求和情況。

• 簡歷翻譯

  2019-12-30

• 報(bào)告翻譯

  2019-12-30

• 協(xié)議翻譯

  2019-12-30

• 報(bào)表翻譯

  2019-12-30

• 論文摘要翻譯

  2019-12-30

• 圖紙翻譯

  2019-12-30

• 標(biāo)書翻譯

  2019-12-30

• 說明書翻譯

  2019-12-30

• 法律翻譯

  2019-12-31

• 醫(yī)學(xué)翻譯

  2019-12-30

• 文件翻譯

  2019-12-30

• 手冊(cè)翻譯

  2019-12-19

• 合同翻譯

  2019-12-19