申請國外留學(xué)學(xué)歷成績單翻譯

在申請國外留學(xué)時，會涉及到很多材料的翻譯工作，有證明學(xué)習(xí)情況的畢業(yè)證、學(xué)位證、成績單翻譯，也有證明財(cái)務(wù)能力的銀行流水翻譯和親屬關(guān)系翻譯等等，相對重要的翻譯文件是前期申請階段的成績單翻譯，翻譯文件的準(zhǔn)確質(zhì)量是影響到是否能夠順利留學(xué)的關(guān)鍵，對于很多同學(xué)來說，在進(jìn)行成績單翻譯時，要注意一下問題：

國外院校在留學(xué)申請時，首要要了解的成績單自己翻譯的是無效的，不會被認(rèn)可；因?yàn)樯婕暗椒g真實(shí)性驗(yàn)證問題，自己是沒辦法給自己做真實(shí)性驗(yàn)證的。

其次是留學(xué)申請材料在提交時，要明白具體有哪些內(nèi)容，除了成績單、畢業(yè)證、學(xué)位證外，常見的還有在讀證明、錄取通知書等等，翻譯時，盡可能一塊進(jìn)行翻譯，這樣在翻譯價格方面會更加優(yōu)惠，也不需要在反復(fù)進(jìn)行補(bǔ)譯，避免很多麻煩。

另一方面就是要注意翻譯的語種問題，不同國家的院校要求翻譯的語種是有區(qū)別的，不一定就全是英文的，例如日本和韓國都是要求翻譯成他們國家的語言。

最后是要主要選擇的翻譯公司一定要有涉外翻譯認(rèn)證資質(zhì)，這個是最關(guān)鍵的，留學(xué)審核方面對翻譯認(rèn)證文件的審核要求非常嚴(yán)格，這個要選擇有資質(zhì)證明的翻譯公司。

譯聯(lián)翻譯公司有著10年涉外留學(xué)翻譯經(jīng)驗(yàn)，這里為您提供部分成績單課程中英文翻譯名稱，供您參考：

成績單課程中文名稱：能源動力工程項(xiàng)目管理

成績單翻譯課程英文名稱：Project management in energy and power engineering

能源動力工程涉及到鍋爐、汽輪機(jī)、發(fā)電機(jī)等設(shè)備。該專業(yè)的畢業(yè)生畢業(yè)后可能涉足以能源動力工程設(shè)備為對象的工程領(lǐng)域，例如設(shè)計(jì)、采購、施工、管理等。工程項(xiàng)目管理是一門理論性、綜合性和實(shí)踐性很強(qiáng)的課程，是土木工程、工程管理、建筑工程技術(shù)、工程造價、工業(yè)工程等專業(yè)的主干課程之一。

成績單課程中文名稱：能源與環(huán)境認(rèn)識實(shí)踐

成績單翻譯課程英文名稱：Energy and Environmental Practice Cognition

課程建設(shè)的特色在于感性教學(xué)、現(xiàn)場實(shí)踐和國際調(diào)研的結(jié)合，讓學(xué)生在學(xué)習(xí)本專業(yè)基礎(chǔ)課程之前對專業(yè)形成初步認(rèn)知。

成績單課程中文名稱：熱工實(shí)驗(yàn)技術(shù)及數(shù)據(jù)處理

成績單翻譯課程英文名稱：Experiment Techniques and Data Processing

使學(xué)生了解和掌握各種熱工實(shí)驗(yàn)技術(shù)的原理與應(yīng)用，掌握實(shí)驗(yàn)信號的數(shù)據(jù)采集方法和數(shù)據(jù)處理手段。

• 證明翻譯

  2020-01-03

• 診斷證明書翻譯

  2020-01-03

• 病歷翻譯

  2020-01-03

• 親屬關(guān)系證明翻譯

  2020-01-03

• 證書翻譯

  2020-01-02

• 出生證明翻譯

  2020-01-03

• 房產(chǎn)證翻譯

  2020-01-02

• 營業(yè)執(zhí)照翻譯

  2020-01-02

• 身份證翻譯

  2020-01-02

• 學(xué)位證翻譯

  2020-01-03

• 無犯罪證明翻譯

  2020-01-03

• 結(jié)婚證翻譯

  2020-01-02

• 護(hù)照翻譯

  2020-01-02

• 核酸檢測報(bào)告英文版翻譯

  2023-01-04

• 核酸檢測報(bào)告翻譯

  2023-01-04

• 新冠疫苗接種證明翻譯

  2020-01-03

• 疫苗本翻譯

  2020-01-03

• 戶口本翻譯

  2020-01-02